Excel - Traduire vos feuilles de calcul Excel Tutoriels
Découvrez comment traduire facilement vos feuilles de calcul Excel dans la langue de votre choix grâce à cette ressource pratique pour un usage professionnel dans la solution Microsoft 365. Cette vidéo explique comment utiliser les options de traduction automatique d'Excel pour traduire une ou plusieurs cellules sélectionnées.
Obtenez des conseils pratiques pour choisir la langue source et la langue cible, trouver la traduction la plus appropriée et conserver les options de mise en forme.
Les tags associés sont Microsoft 365, productivité, traduction, multilingue.
- 1:09
- 5302 vues
-
Outlook - Créer un modèle de message électronique
- 1:25
- Vu 6183 fois
-
Outlook - Généralités sur les bonnes pratiques de sécurité dans Outlook
- 0:59
- Vu 6366 fois
-
Outlook - Comment protéger un mail par chiffrement ?
- 2:33
- Vu 8428 fois
-
Outlook - Comment reconnaitre un mail frauduleux ?
- 1:47
- Vu 6177 fois
-
Outlook - Comment partager un document de manière sécurisée avec Outlook ?
- 1:58
- Vu 5980 fois
-
Outlook - Rendre votre signature Outlook accessible
- 1:04
- Vu 409 fois
-
Outlook - Traduire vos mails dans Outlook
- 2:30
- Vu 5749 fois
-
PowerPoint - Sous-titrer et traduire votre présentation en temps réel
- 0:40
- Vu 4107 fois
-
Comment empêcher le transfert d’un mail ?
- 2:07
- Vu 19343 fois
-
Qu'est-ce que OneDrive ?
- 0:52
- Vu 18316 fois
-
Donner accès au site Sharepoint à quelqu’un d’externe à l’entreprise
- 3:16
- Vu 17287 fois
-
Découvrir la signification des icônes OneDrive
- 2:27
- Vu 14729 fois
-
Préparer, nettoyer et transformer vos données
- 5:52
- Vu 13039 fois
-
Rogner une image pour l'ajuster à une forme
- 2:50
- Vu 12967 fois
-
Rappeler ou remplacer un message électronique que vous avez envoyés
- 1:35
- Vu 12520 fois
-
Gérer les notifications de nouveau message
- 1:50
- Vu 12372 fois
-
Modifier ou supprimer un rendez-vous, une réunion ou un évènement
- 1:19
- Vu 11763 fois
-
Modifier la photo dans Teams
- 0:47
- Vu 11450 fois
-
Comment empêcher le transfert d’un mail ?
- 2:07
- Vu 19343 fois
-
Qu'est-ce que OneDrive ?
- 0:52
- Vu 18316 fois
-
Donner accès au site Sharepoint à quelqu’un d’externe à l’entreprise
- 3:16
- Vu 17287 fois
-
Découvrir la signification des icônes OneDrive
- 2:27
- Vu 14729 fois
-
Préparer, nettoyer et transformer vos données
- 5:52
- Vu 13039 fois
-
Rogner une image pour l'ajuster à une forme
- 2:50
- Vu 12967 fois
-
Rappeler ou remplacer un message électronique que vous avez envoyés
- 1:35
- Vu 12520 fois
-
Gérer les notifications de nouveau message
- 1:50
- Vu 12372 fois
-
Modifier ou supprimer un rendez-vous, une réunion ou un évènement
- 1:19
- Vu 11763 fois
-
Modifier la photo dans Teams
- 0:47
- Vu 11450 fois
-
Créer une édition dans un bulletin d’informations Outlook
- 03:41
- Vu 58 fois
-
Créer un bulletin d’informations dans Outlook
- 02:33
- Vu 66 fois
-
Activer l’isolation vocale dans Teams
- 02:33
- Vu 71 fois
-
Ajouter une page collaborative dans un canal Teams
- 03:14
- Vu 65 fois
-
Gérer les fichiers d’un canal avec l’onglet Partagé dans Teams
- 03:24
- Vu 72 fois
-
Suivre les discussions et organiser les canaux dans Teams
- 03:03
- Vu 70 fois
-
Créer une équipe et configurer le premier canal dans Teams
- 03:06
- Vu 73 fois
-
RGPD : Les 4 bons réflexes
- 04:16
- Vu 205 fois
-
Un e-mail professionnel n'est pas une donnée personnelle ?
- 01:48
- Vu 297 fois
-
Le RGPD, expliqué simplement
- 04:52
- Vu 186 fois
Objectifs :
L'objectif de cette vidéo est de démontrer comment utiliser la fonction de traduction d'Excel pour traduire facilement des parties d'un document dans la langue de votre choix.
Chapitres :
-
Introduction à la fonction de traduction d'Excel
Excel propose une fonctionnalité qui permet de traduire facilement des parties d'un document dans la langue de votre choix. Cette fonction est accessible via l'onglet 'Révisions' et offre une méthode simple pour gérer les traductions directement dans votre feuille de calcul. -
Accéder à la fonction de traduction
Pour commencer, accédez à l'onglet 'Révisions' dans Excel. Vous y trouverez les boutons de traduction. Vous pouvez choisir la langue source manuellement ou laisser Excel la détecter automatiquement. -
Sélection de la langue de traduction
Après avoir sélectionné la langue source, définissez la langue dans laquelle vous souhaitez que la traduction soit effectuée. Cela vous permettra de traduire une ou plusieurs cellules de votre document. -
Processus de traduction
Pour traduire des cellules, il suffit de les sélectionner dans votre document. Les cellules sélectionnées apparaîtront dans le panneau de droite, et la traduction s'affichera automatiquement en dessous. Si vous placez votre curseur sur un mot ou une expression dans la traduction, Excel vous montrera l'expression correspondante dans la langue source. -
Options supplémentaires
Excel propose également des synonymes et d'autres possibilités de traduction. Cela vous permettra de trouver la traduction qui respecte le mieux le contexte de votre document. Vous pouvez copier le terme choisi ou cliquer sur les points de suspension pour afficher des exemples de contexte. -
Finalisation de la traduction
Pour remplacer le contenu de la cellule par sa traduction, sélectionnez le texte traduit et copiez-le dans la cellule correspondante. Ce processus vous aide à intégrer facilement des traductions dans vos documents Excel.
FAQ :
Comment traduire un document dans Excel?
Pour traduire un document dans Excel, accédez à l'onglet 'Révisions', puis utilisez les boutons de traduction pour choisir la langue source et la langue cible. Sélectionnez les cellules à traduire et la traduction apparaîtra automatiquement dans le panneau de droite.
Qu'est-ce que le panneau de droite dans Excel?
Le panneau de droite dans Excel est une zone où les traductions des cellules sélectionnées apparaissent. Il permet également de voir les synonymes et d'autres options de traduction.
Puis-je voir des synonymes lors de la traduction dans Excel?
Oui, lorsque vous placez votre curseur sur un mot ou une expression dans la traduction, Excel vous montre des synonymes ainsi que d'autres possibilités de traduction.
Comment copier la traduction dans ma cellule?
Pour copier la traduction dans votre cellule, sélectionnez le texte traduit dans le panneau de droite et copiez-le dans la cellule correspondante.
Excel respecte-t-il le contexte lors de la traduction?
Oui, Excel essaie de respecter le contexte de votre document pour fournir des traductions appropriées.
Quelques cas d'usages :
Traduction de documents multilingues
Les professionnels travaillant avec des documents multilingues peuvent utiliser la fonction de traduction d'Excel pour traduire rapidement des sections de texte, facilitant ainsi la collaboration internationale.
Création de rapports en plusieurs langues
Les équipes de marketing peuvent utiliser Excel pour traduire des rapports et des présentations dans différentes langues, améliorant ainsi la communication avec des clients internationaux.
Formation et documentation
Les formateurs peuvent traduire des documents de formation dans la langue de leurs apprenants, garantissant une meilleure compréhension et une assimilation efficace des informations.
Gestion de projets internationaux
Les chefs de projet peuvent utiliser la fonction de traduction pour adapter les documents de projet aux différentes langues des parties prenantes, assurant ainsi une communication claire et efficace.
Support client multilingue
Les équipes de support client peuvent traduire les FAQ et les documents d'aide dans plusieurs langues, améliorant ainsi l'expérience utilisateur pour les clients non francophones.
Glossaire :
traduction
Processus de conversion d'un texte d'une langue à une autre.
Excel
Logiciel de tableur développé par Microsoft, utilisé pour la gestion de données et l'analyse.
langue source
La langue dans laquelle le texte original est écrit avant la traduction.
langue cible
La langue dans laquelle le texte doit être traduit.
panneau de droite
Zone de l'interface utilisateur d'Excel où les traductions apparaissent après sélection des cellules.
synonymes
Mots ayant un sens similaire ou identique à un autre mot.
exemples de contexte
Situations ou phrases dans lesquelles un mot ou une expression est utilisé, permettant de mieux comprendre son utilisation.
Mandarine AI: CE QUI POURRAIT VOUS INTÉRESSER
LES COURS ASSOCIÉS Ce tutoriel fait partie des cours suivants
Formation Accessibilité - Communiquer et échanger dans d’autres langues
Vous travaillez régulièrement avec des collaborateurs qui parlent une langue différente de la vôtre ? Découvrez les solutions proposées par Office 365 en matière de traduction, pour vous aider à fluidifier ces échanges.
Cours E-learning