PowerPoint - Sous-titrer et traduire votre présentation en temps réel Vidéo
Découvrez comment sous-titrer et traduire votre présentation en temps réel grâce à cette ressource pratique pour un usage professionnel dans la solution Microsoft 365. Cette vidéo explique comment activer les sous-titres traduits dans la langue de votre choix lors de vos présentations PowerPoint.
Obtenez des conseils pratiques pour choisir la langue parlée et la langue des sous-titres, ainsi que la manière dont vous souhaitez qu'ils s'affichent.
Les tags associés sont Microsoft 365, productivité, présentation, multilingue.
- 0:40
- 3364 vues
-
PowerPoint - Traduire du contenu dans Powerpoint
- 1:08
- Vu 2986 fois
-
La traduction instantanée de conversations dans l’outil Traducteur
- 1:44
- Vu 3318 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur mobile
- 2:40
- Vu 2401 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur PC
- 2:15
- Vu 2486 fois
-
Word - Traduire du contenu dans Word
- 1:58
- Vu 3542 fois
-
La traduction instantanée de conversation sur mobile
- 1:43
- Vu 2343 fois
-
PowerPoint - Vérificateur d'accessibilité dans PowerPoint
- 1:55
- Vu 325 fois
-
PowerPoint - L'accessibilité dans PowerPoint
- 2:47
- Vu 314 fois
-
Rogner une image pour l'ajuster à une forme
- 2:50
- Vu 9160 fois
-
Idées de conception dans Powerpoint
- 0:34
- Vu 7785 fois
-
Modifier les en-têtes et pieds de page des documents
- 2:20
- Vu 7749 fois
-
Transition Morphose
- 0:42
- Vu 7413 fois
-
Mise en surbrillance du texte
- 2:50
- Vu 6986 fois
-
Modifier la taille de police, l'interligne et le retrait
- 4:49
- Vu 6792 fois
-
Ajouter une image en filigrane
- 3:42
- Vu 6484 fois
-
Supprimer un filigrane
- 2:03
- Vu 5973 fois
-
Modifier l'arrière-plan d'un thème
- 5:01
- Vu 5857 fois
-
Légendes et sous-titres instantanés dans Powerpoint
- 0:43
- Vu 5848 fois
-
Personnaliser les couleurs et enregistrer le thème
- 4:23
- Vu 5685 fois
-
Personnaliser la conception et les dispositions
- 5:03
- Vu 5647 fois
-
Vérifier le minutage d'un diaporama
- 2:55
- Vu 5404 fois
-
Créer un diagramme de processus
- 3:41
- Vu 5361 fois
-
Travailler à plusieurs sur un même document
- 1:39
- Vu 5187 fois
-
Animation d'images, de formes, de texte et d'autres objets
- 4:11
- Vu 5112 fois
-
Créer un organigramme à l'aide des outils SmartArt
- 5:26
- Vu 5051 fois
-
Modifier les minutages des diapositives
- 2:12
- Vu 5009 fois
-
Animer des diagrammes et des graphiques SmartArt
- 3:28
- Vu 4902 fois
-
Historique des versions amélioré
- 1:04
- Vu 4870 fois
-
Modifier les en-têtes et pieds de page sur le masque des diapositives
- 4:56
- Vu 4729 fois
-
Déclencher un effet d'animation
- 3:01
- Vu 4717 fois
-
Alignez des formes d'organigramme de processus et ajoutez des connecteurs
- 4:53
- Vu 4662 fois
-
Insérer des icônes
- 0:53
- Vu 4558 fois
-
Déclencher la lecture d'un texte sur une vidéo
- 3:31
- Vu 4471 fois
-
Images d'arrière-plan : Deux méthodes
- 5:13
- Vu 4376 fois
-
Définir la vitesse de lecture des transitions
- 2:40
- Vu 4346 fois
-
Créer un modèle à partir d'une présentation
- 3:15
- Vu 4325 fois
-
Associer un mouvement à d'autres effets
- 5:30
- Vu 4271 fois
-
Modification du style de police d'une présentation
- 2:54
- Vu 4110 fois
-
Présentation de PowerPoint
- 1:02
- Vu 4057 fois
-
Créer un nouveau masque des diapositives et des dispositions
- 4:58
- Vu 4040 fois
-
Réutiliser les diapositives
- 0:38
- Vu 3859 fois
-
Arrière-plans dans PowerPoint : étapes préliminaires
- 4:16
- Vu 3780 fois
-
Imprimer des diapositives, notes et documents
- 2:29
- Vu 3750 fois
-
90 secondes sur les masques des diapositives PowerPoint
- 1:33
- Vu 3716 fois
-
Modifier la mise en forme d'une liste sur le masque des diapositives
- 5:33
- Vu 3654 fois
-
Créer des animations personnalisées avec des trajectoires
- 3:22
- Vu 3643 fois
-
Ajouter des effets sonores à une animation
- 4:37
- Vu 3599 fois
-
Présentez en direct
- 2:58
- Vu 3575 fois
-
Appliquer et modifier un thème
- 4:32
- Vu 3535 fois
-
Ajouter des puces à un texte
- 1:56
- Vu 3457 fois
-
Appliquer des transitions entre les diapositives
- 3:08
- Vu 3425 fois
-
Commencer à utiliser PowerPoint
- 2:23
- Vu 3407 fois
-
Enregistrement de l'écran
- 1:05
- Vu 3404 fois
-
Utiliser des masques des diapositives pour personnaliser une présentation
- 3:11
- Vu 3382 fois
-
Personnaliser un graphique en courbes
- 4:33
- Vu 3324 fois
-
Dessiner et mettre en forme des formes d'organigramme de processus
- 4:35
- Vu 3280 fois
-
Donnez vie à vos présentations avec la fonction Zoom
- 0:42
- Vu 3255 fois
-
Imprimer les pages de notes comme des documents
- 3:05
- Vu 3254 fois
-
Déclencher une vidéo
- 4:55
- Vu 3233 fois
-
Ajouter des en-têtes et des pieds de page à une présentation
- 2:53
- Vu 3225 fois
-
Créer une séquence avec des mouvements suivant des lignes
- 7:15
- Vu 3216 fois
-
Utiliser le mode Présentateur
- 2:21
- Vu 3213 fois
-
Personnaliser un graphique en secteurs
- 4:33
- Vu 3186 fois
-
Animer des images et des formes
- 5:00
- Vu 3183 fois
-
Utilisation d'un mouvement
- 3:19
- Vu 3170 fois
-
Imprimer un document de base
- 4:48
- Vu 3169 fois
-
Découverte
- 4:18
- Vu 3159 fois
-
Insérer un graphique en courbes
- 3:27
- Vu 3149 fois
-
Finaliser la présentation et la réviser
- 2:12
- Vu 3143 fois
-
Animer du texte
- 4:35
- Vu 3129 fois
-
Personnaliser les dispositions du masque - Partie 1
- 5:01
- Vu 3121 fois
-
Créer un organigramme
- 2:57
- Vu 3103 fois
-
Enregistrer un diaporama avec narration et minutage des diapositives
- 2:51
- Vu 3067 fois
-
Incorporer des polices dans vos présentations
- 0:42
- Vu 3064 fois
-
Partage simplifié
- 1:28
- Vu 3060 fois
-
Utilisation de filigranes
- 3:10
- Vu 3057 fois
-
Insérer des éléments
- 2:33
- Vu 3046 fois
-
Déclencher plusieurs effets, y compris sonores
- 4:00
- Vu 3043 fois
-
Faites-vous aider par PowerPoint
- 0:56
- Vu 3025 fois
-
Enregistrer la présentation et découvrir d'autres options
- 1:59
- Vu 3016 fois
-
Insérer un graphique en secteurs
- 3:22
- Vu 2994 fois
-
Insérer un graphique en secteurs Excel lié
- 2:59
- Vu 2994 fois
-
Créer un organigramme à l'aide du volet Texte
- 3:59
- Vu 2987 fois
-
Traduire du contenu dans Powerpoint
- 1:08
- Vu 2986 fois
-
Aperçu du ruban
- 4:20
- Vu 2978 fois
-
Créer le contenu de la diapositive et enregistrer le modèle
- 3:50
- Vu 2972 fois
-
Personnaliser les dispositions du masque - Partie 2
- 5:10
- Vu 2949 fois
-
Suppression des arrière-plans dans PowerPoint
- 3:16
- Vu 2944 fois
-
Appliquer des mouvements à des images superposées
- 5:37
- Vu 2914 fois
-
Préparer et exécuter votre présentation
- 1:30
- Vu 2911 fois
-
Organisation de l'interface
- 2:06
- Vu 2878 fois
-
Imprimer vos documents dans Word
- 4:24
- Vu 2867 fois
-
Ajouter un effet sonore à une transition
- 2:54
- Vu 2845 fois
-
Ajouter des en-têtes et des pieds de page aux diapositives
- 3:59
- Vu 2845 fois
-
Dessiner des mouvements
- 3:00
- Vu 2840 fois
-
Passer à PowerPoint 2016
- 1:59
- Vu 2807 fois
-
Enregistrer, exporter et partager
- 2:29
- Vu 2802 fois
-
Insérer un graphique à barres
- 3:35
- Vu 2760 fois
-
Insérer un graphique à barres Excel lié
- 2:49
- Vu 2727 fois
-
Personnaliser un graphique à barres
- 3:15
- Vu 2672 fois
-
Insérer un graphique en courbes Excel lié
- 2:47
- Vu 2668 fois
-
Onglet "Enregistrement"
- 0:43
- Vu 2656 fois
-
Nouveaux types de graphiques
- 0:45
- Vu 2654 fois
-
Configurer votre présentation
- 2:06
- Vu 2575 fois
-
Équations manuscrites
- 0:44
- Vu 2548 fois
-
Effectuer votre présentation
- 3:10
- Vu 2483 fois
-
Explorer les options de transition
- 2:46
- Vu 2479 fois
-
Enregistrer depuis PowerPoint Live
- 1:28
- Vu 2162 fois
-
Enregistrer une présentation PowerPoint
- 1:53
- Vu 2097 fois
-
Traduire vos feuilles de calcul Excel
- 1:09
- Vu 4723 fois
-
Traduire vos mails dans Outlook
- 2:30
- Vu 4587 fois
-
Lecture audio de vos documents
- 0:34
- Vu 4200 fois
-
Traduire du contenu dans Word
- 1:58
- Vu 3542 fois
-
La traduction instantanée de conversations dans l’outil Traducteur
- 1:44
- Vu 3318 fois
-
Interview Philippe Trotin
- 2:25
- Vu 3037 fois
-
Traduire du contenu dans Powerpoint
- 1:08
- Vu 2986 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur PC
- 2:15
- Vu 2486 fois
-
Générer les traductions et les retranscriptions automatiques pendant une réunion
- 2:09
- Vu 2472 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur mobile
- 2:40
- Vu 2401 fois
-
La traduction instantanée de conversation sur mobile
- 1:43
- Vu 2343 fois
-
Le lecteur immersif
- 1:59
- Vu 2244 fois
-
L’accessibilité
- 1:21
- Vu 1929 fois
-
Activer le thème sombre
- 0:42
- Vu 1888 fois
-
Activer les sous-titres pendant une réunion
- 1:37
- Vu 1744 fois
-
Trouver de l'aide ?
- 1:02
- Vu 1036 fois
-
Améliorer l’accessibilité des emails
- 03:15
- Vu 262 fois
-
Améliorer l’accessibilité de vos images dans les emails
- 01:20
- Vu 243 fois
-
Ajouter des tableaux et des listes accessibles
- 02:41
- Vu 237 fois
-
Lecture audio de vos mails
- 01:38
- Vu 215 fois
-
Rendre votre signature Outlook accessible
- 01:36
- Vu 178 fois
-
Utiliser des composant Loop dans son espace OneNote
- 02:13
- Vu 45 fois
-
Dupliquez vos plans en un clic
- 01:35
- Vu 32 fois
-
Planner sur mobile
- 02:40
- Vu 30 fois
-
Vues avancées et reporting
- 05:08
- Vu 37 fois
-
Collaborer en équipe
- 05:20
- Vu 40 fois
-
Synchroniser Planner avec Outlook
- 03:48
- Vu 43 fois
-
Organiser et visualiser son plan
- 04:12
- Vu 38 fois
-
La fiche-tâche en détail
- 03:58
- Vu 23 fois
-
Créer un plan
- 03:32
- Vu 47 fois
-
Accès express
- 03:26
- Vu 35 fois
-
Pourquoi Planner
- 02:52
- Vu 45 fois
-
Créer une application à partir d'une liste
- 01:53
- Vu 30 fois
-
Automatiser des processus avec Power Automate
- 01:53
- Vu 26 fois
-
Créer un rapport Power Bi dans une liste
- 01:41
- Vu 38 fois
-
Utiliser les affichages personnalisés
- 01:52
- Vu 23 fois
-
Exporter ses données
- 01:26
- Vu 40 fois
-
Créer une colonne calculée
- 01:47
- Vu 28 fois
-
Mettre vos données en valeur avec la mise en forme conditionnelle
- 01:16
- Vu 28 fois
-
Créer différents formulaires
- 01:28
- Vu 43 fois
-
Créer un formulaire d'entrée de données
- 02:08
- Vu 33 fois
-
Premiers pas avec la fonction Patch
- 05:03
- Vu 58 fois
-
Envoyer un Email avec Power Apps et Outlook
- 05:45
- Vu 83 fois
-
Créer des Filtres Dynamiques avec Formules Nommées
- 05:22
- Vu 79 fois
-
Définir des Règles de Visibilité Centralisées
- 02:39
- Vu 55 fois
-
Palette de Couleurs Dynamique avec Formules Nommées
- 04:39
- Vu 79 fois
-
Initiation aux Formules Nommées
- 04:49
- Vu 70 fois
-
Premiers pas avec les variables
- 05:21
- Vu 82 fois
-
Rester informé grâce aux alertes personnalisées
- 01:50
- Vu 97 fois
-
Collaborer efficacement sur vos listes via Teams
- 01:27
- Vu 88 fois
-
Partager vos listes en toute simplicité
- 01:25
- Vu 73 fois
-
Mettre en valeur ses données avec les affichages
- 02:07
- Vu 75 fois
-
Afficher les bonnes informations grâce aux tris et filtres
- 02:18
- Vu 97 fois
-
Organiser votre formulaire de saisie
- 01:25
- Vu 86 fois
-
Choisir le type de colonne adapté
- 02:53
- Vu 85 fois
-
Ajouter et personnaliser une colonne
- 02:19
- Vu 70 fois
-
Gérer et mettre à jour une liste en toute simplicité
- 01:14
- Vu 130 fois
-
Ajouter facilement des données dans votre liste
- 01:08
- Vu 116 fois
-
Transformer vos données Excel en liste intelligente
- 02:07
- Vu 80 fois
-
Créer une liste à partir de zéro
- 01:37
- Vu 118 fois
-
Créer une liste en quelques clics grâce aux modèles
- 01:41
- Vu 109 fois
-
Gérer vos listes depuis votre mobile
- 01:35
- Vu 100 fois
-
Premiers pas dans l’interface de Lists
- 01:57
- Vu 107 fois
-
Pourquoi utiliser Microsoft Lists ?
- 01:60
- Vu 93 fois
-
Créer de nouvelles entrées
- 04:08
- Vu 69 fois
-
Modifier vos données facilement
- 04:10
- Vu 72 fois
-
Ajouter un formulaire à votre application
- 03:29
- Vu 90 fois
-
Personnaliser l’affichage des données
- 04:40
- Vu 86 fois
-
Préparer vos galeries dynamiques
- 04:43
- Vu 78 fois
-
Composants réutilisables
- 04:60
- Vu 68 fois
-
Structurer votre mise en page
- 04:47
- Vu 68 fois
-
Maîtriser les conteneurs
- 06:53
- Vu 84 fois
-
Optimiser le traitement des données massives
- 06:05
- Vu 86 fois
-
Introduction aux galeries
- 03:30
- Vu 73 fois
-
Ajout et gestion des sources de données
- 03:44
- Vu 127 fois
-
Comprendre et utiliser les contrôleurs
- 03:24
- Vu 76 fois
-
Découverte de l’interface
- 03:15
- Vu 80 fois
-
Pourquoi PowerApps ?
- 01:55
- Vu 121 fois
Objectifs :
L'objectif de cette vidéo est d'apprendre à utiliser la fonctionnalité de sous-titres traduits dans PowerPoint pour améliorer l'accessibilité et la compréhension lors des présentations.
Chapitres :
-
Introduction à la fonctionnalité de sous-titres dans PowerPoint
Lors de vos présentations PowerPoint, il est possible de transcrire instantanément votre discours et de l'afficher à l'écran sous forme de sous-titres traduits dans la langue de votre choix. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les audiences multilingues, permettant à tous les participants de suivre le contenu de la présentation. -
Activation des sous-titres
Pour activer cette option, suivez ces étapes : 1. Ouvrez votre présentation PowerPoint. 2. Rendez-vous dans l'onglet 'Diaporama'. 3. Cliquez sur 'Paramètres des sous-titres'. Dans cette section, vous pourrez choisir la langue parlée ainsi que la langue dans laquelle vos sous-titres doivent apparaître. -
Personnalisation de l'affichage des sous-titres
Vous avez également la possibilité de personnaliser la manière dont les sous-titres s'affichent lorsque vous démarrez votre présentation. Cela inclut des options pour le style et la position des sous-titres sur l'écran, afin de garantir qu'ils ne distraient pas de votre contenu visuel. -
Activation et désactivation des sous-titres
Pour activer ou désactiver les sous-titres pendant votre présentation, appuyez sur le bouton prévu à cet effet. Cela vous permet de contrôler l'affichage des sous-titres en fonction des besoins de votre audience. -
Conclusion
En utilisant la fonctionnalité de sous-titres traduits dans PowerPoint, vous améliorez l'accessibilité de vos présentations. Cela permet à un public diversifié de mieux comprendre votre message, rendant vos présentations plus inclusives et efficaces.
FAQ :
Comment activer les sous-titres dans PowerPoint?
Pour activer les sous-titres dans PowerPoint, allez dans l'onglet 'Diaporama', puis sélectionnez 'Paramètres des sous-titres'. Choisissez la langue parlée et la langue des sous-titres, puis appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver les sous-titres.
Puis-je choisir la langue des sous-titres indépendamment de la langue parlée?
Oui, vous pouvez choisir une langue différente pour les sous-titres par rapport à la langue parlée. Cela vous permet de présenter à un public multilingue.
Les sous-titres sont-ils affichés automatiquement?
Une fois que vous avez activé les sous-titres, ils apparaîtront automatiquement sur vos diapositives lorsque vous parlerez.
Quels sont les avantages d'utiliser des sous-titres dans une présentation?
Les sous-titres améliorent l'accessibilité pour les personnes malentendantes, aident à la compréhension pour les non-natifs et permettent de suivre le discours dans des environnements bruyants.
Comment puis-je personnaliser l'affichage des sous-titres?
Vous pouvez personnaliser l'affichage des sous-titres dans les paramètres de PowerPoint, où vous pouvez choisir la taille, la couleur et la position des sous-titres sur l'écran.
Quelques cas d'usages :
Présentations multilingues
Lors d'une conférence internationale, un présentateur peut utiliser les sous-titres pour traduire son discours en temps réel, permettant ainsi à un public diversifié de suivre la présentation dans leur langue préférée.
Accessibilité pour les malentendants
Dans un cadre éducatif, les enseignants peuvent activer les sous-titres pour aider les étudiants malentendants à suivre le contenu de la leçon, améliorant ainsi l'inclusivité dans l'apprentissage.
Réunions d'affaires
Lors de réunions avec des partenaires internationaux, les sous-titres peuvent être utilisés pour clarifier les points discutés, garantissant que tous les participants comprennent les informations partagées.
Webinaires
Les animateurs de webinaires peuvent utiliser les sous-titres pour rendre leurs présentations accessibles à un public plus large, y compris ceux qui parlent différentes langues ou qui ont des difficultés auditives.
Formation en entreprise
Dans le cadre de la formation des employés, les formateurs peuvent utiliser des sous-titres pour s'assurer que tous les participants, quelle que soit leur langue maternelle, comprennent le contenu de la formation.
Glossaire :
PowerPoint
Un logiciel de présentation développé par Microsoft, utilisé pour créer des diaporamas composés de diapositives contenant du texte, des images, des graphiques et d'autres éléments multimédias.
Sous-titres
Texte affiché à l'écran qui transcrit ou traduit le discours d'une présentation, permettant aux spectateurs de suivre le contenu verbal.
Diaporama
Une série de diapositives présentées dans un ordre spécifique, souvent utilisée pour des présentations visuelles lors de réunions ou d'événements.
Paramètres des sous-titres
Options dans PowerPoint qui permettent de configurer la langue et l'affichage des sous-titres lors d'une présentation.
Langue parlée
La langue dans laquelle le présentateur s'exprime pendant la présentation.
Langue des sous-titres
La langue dans laquelle les sous-titres sont affichés à l'écran, différente de la langue parlée si nécessaire.
Cette formation pourrait intéresser votre entreprise ?
Mandarine Academy vous offre la possibilité d'obtenir des catalogues complets et actualisés, réalisés par nos formateurs experts dans différents domaines pour votre entreprise